Namida no shisogemu na
So kitto watashi no make kamo ne
Ima, waratteru tsumori demo
Mabuta jin to atsuku naru
Namido no shisogemu wa
So saigo no kake datta noni
Kono ho ni nagare ta mono wa
Tada no tsuyogari

Donna kanashii toki mo
Watashi no soba de
Sobietatsu ki no yo ni
Sasae te kure ta
Tsuyoi natsu no hizashi mo
Hageshii ame mo
Eda ga ryote wo hiroge
Mamotte kureta

Chigau michi (chigau michi) 
Susumu koto (susumu koto) 
Kokoro no junbi shitteta kedo
Anata ni attara
Sayonara ie nakatta

Watashi no itoshi sa no ho ga
So sukoshi omokatta mitai ne
Mada nokotte iru tomadoi ni
Mawari no keshiki ga nijimu
Watashi no itoshi sa no ho ga
So saisho wa karukatta noni
Kono mune ni sasatteta no wa
Kioku no kakera

Yagate kisetsu wa meguri
Happa mo ochite
Kaze ni furuete ite mo
Wasure wa shinai

Dekiru nara (dekirua nara) 
Watashi kara (watashi kara) 
Senaka o muke takatta kedo
Anata o miokuri
Yukkuri aruki dasu wa

Namida no shisogemu wa
So kitto watashi no make kamo ne
Ima, waratteru tsumori demo
Mabuta jin to atsuku naru
Namida no shisogemu wa
So saigo no kake datta noni
Kono ho ni nagara ta mono wa
Tada no tsuyorgari

Ah, ai nante
Ah, itsu datte
Dochira kara ga
Sono baransu
Wakaru suru yo

Watashi no itoshi sa no ho ga
So sukoshi omokatta mitai ne
Mada nokotte iru tomadoi ni
Mawari no keshiki ga nijimu
Watashi no itoshi sa no ho ga 
So saisho wa karukatta noni
Kono mune ni sasatte ta no wa
Kioku no kakera

Toshiue no kimi wa
Jiyuu honpou de
Tsugi no koudou ga
Boku ni mo yomenai

Hitogomi no naka
Kyuu ni furimuite
Kimi wa (boku ni) KISU wo
Seganda

Ue kara MARIKO
SADISUTIKKU na yakko me ! 
Ai no fumie mitai
Mucha buri
Nande ikinari ? 
Nande me wo tojiru ? 
Kimi wa honki na no ka ? 
Joke na no ka ? 

Toshi no sa wa SURIRU
Marude kanransha
Kokoro yurasarete
DOKITTO surunda

Chuucho (tamera) tte tara
Boku wo aoru you ni
Kimi ga (sotto) itta
"Ikuji nashi ! "

Onedari MARIKO
Wagamama na yakko me ! 
Ai wo tamesu you na
Shiuchi
Nande ima na no ? 
Nande kono basho de ? 
Kimi wa honki na no ka ? 
Baby ka ? 

SHAI nakuse shite
Itazurappoku
Kuchibiru togaraseru

Ue kara MARIKO
SADISUTIKKU na yakko me ! 
Ai no fumie mitai
Mucha buri
Nande ikinari ? 
Nande me wo tojiru ? 
Kimi wa honki na no ka ? 
Joke na no ka ? 

Toshiue no (toshiue no) 
Kimi na no ni (kimi na no ni) 
Dare yori mo (dare yori mo) 
Kawaiku omoeru
Toshiue no (toshiue no) 
Kimi na no ni (kimi na no ni) 
Itsu datte (itsu datte) 
Boku ni wa TIINEEJAA

traduction:

Tu es une supérieure
Et tu abandonnes
Tes prochaines actions
Sont imprévisibles

Tu tournes autour 
De la foule
Et tu regardes
Mon bisous. 

Mariko du ciel
C'est une fille sadique
Comme un testeur d'amour,
Déraisonnable
Pourquoi soudainement ? 
Pourquoi tu fermes tes yeux ? 
Es tu sérieuse ? 
Fait tu une blague ? 

La différence d'âge me fait vibrer
Comme une grande roue
Qui fait balancer mon coeur
Ça me brise le coeur

J'était si gênée 
Et tu étais si intimidante
Tu as dit:
''Tu es une perdante''

Donne moi Mariko,
Une fille peureuse
Qui est cruelle comme un test d'amour
Pourquoi maintenant ? 
Pourquoi ici ? 
Es tu sérieuse ? 
L'es tu baby ? 

Tu es timide
Tes lèvres méchantes
Sont si molles 

Mariko du ciel
C'est une fille sadique
Comme un testeur d'amour,
Déraisonnable

Pourquoi soudainement ? 
Pourquoi tu fermes tes yeux ? 
Es tu sérieuse ? 
Fait tu une blague ? 

Supérieure (Supérieure) 
Toi (toi) 
Plus que n'importe qui 
Mignonne
Supérieure (Supérieure) 
Toi (toi) 
Pour toujours (Pour toujours) 
Tu seras une adolescente

Doko ka de anata wo daita ki ga shiteta
Sakotsu no katachi wo shitteru
Shiroi SHIITSU de shounen no you ni
Nani ka ni obie inotte
Ai wo motometa 

*Arienai
Aoi bara mitai na
Itsuka no yoru
Kiseki nara
Ichido dake yo
Blue rose
Arienai
Kami no shiwaza ni 
Koi no ayamachi
Boukyaku wa itoshisa no deguchi*

Blue rose is love. 
Blue rose is love. 

Namae mo oboete inai tsumibukasa
Tashika ni watashi wa aishita wa
Mado no SHEIDO no sukima kara mieta
NEON to tsuki to daraku ni
Kokoro wo tojita

**Wasurete yo
Aoi bara nante
Yume ga maboroshi
Kiseki nante
Okitenai wa 
Blue rose
Wasurete yo
Watashi no koto wo 
Aishita no wa
Isshun no honnou no mayoi**

Blue rose is cool. 
Blue rose is cool. 

* repeat

Blue rose is love. 

** repeat

Blue rose is cool. 
Blue rose is cool. 
Blue rose is cool. 
Blue rose is cool.

"Sayonara dake ga jinsei nanda" tte
Itsuka dare ka ga itte dakedo
Sore dake ja
Shiriatta imi ga nai ne 

Hito wa nando mo
Deai to wakare wo
Kurikaeshiteru tabibito dayo
Omoide to
Michishirube te ni ireteru

Nee sonna ni kanashii me de
Watashi wo mitsumenai de yo
Egao misete

* Kanarazu kimi ni aeru kara
Itsuno hi ka doko ka de
Unmei ga hikiyoseru
Chikara shinjite
Kanarazu kimi ni aeru kara
Sono hi made
Watashi wo zutto wasurenai de
Yakusoku yo

Dakara namida
Misecha ikenai no
Te wo furi nagara wakaremashou
Kono basho ga SUTAATO yo
Futatsu no michi

Sou honto ni 
Arigatou to
Kokoro kara iwasete hoshii
Tanoshikatta

Zettai kimi ni ai ni yuku
Mori no naka watashi ga
Sagashiteta yume no michi
Mitsukeraretara
Zettai kimi ni ai ni yuku
Sono toki wa yoroshiku
Kyou to onaji you ni
Dakishimete

Nee sonna ni kanashii me de
Watashi wo mitsumenai de yo
Egao misete

* Repeat

Oide oide samishii hito yo
Ochikondetatte shouganai ze
Minna minna iroiro aru sa
Issho ni utatte moriagarou

Iya na koto wa hara no soko kara
Fuusen no naka ni hakidasou
Ippai ippai fukurande kitara
Hari de tsuite PAN to sacchaou

Hekonderu no wa kimi dake ja nai
Dare mo ga tooru shiren no michi
Saa konya wa HAME hazusou ze

UHHO UHHOHO otakebi agete
Bokutachi wo dare mo tomerarenai
UHHO UHHOHO kobushi agete Yeah ! Yeah ! Yeah ! 
Kurai kuuki fukitobasou Yeah ! Yeah ! Yeah ! 

Dareka to dareka kenka shiteitara
Aida ni haitte akushu saseyou
Donna donna kongara gatte mo
Ito wo hogushite moto ni modosou

Taihen na no wa kimi dake ja nai
Ikiterya kado mo tatsu darou
Saa atama wo karappo ni shichaou ze

UHHO UHHOHO oogoe de sawagi
Bokutachi wa mae e susunde yuku
UHHO UHHOHO ashi fuminarashi Yeah ! Yeah ! Yeah ! 
Chiisa na koto ki ni suru na yo Yeah ! Yeah ! Yeah ! 

UHHO UHHO UHHO kono ENERUGII wo
UHHO UHHO UHHO chikara ni kaete (U ! HO ! HO !) 
UHHO UHHO UHHO hi no tama mitai ni
UHHO UHHO UHHO hitotsu ni nare ! 

UHHO UHHOHO otakebi agete
Bokutachi wo dare mo tomerarenai
UHHO UHHOHO kobushi agete Yeah ! Yeah ! Yeah ! 
Kurai kuuki fukitobasou Yeah ! Yeah ! Yeah ! 

UHHO UHHO UHHO kono ittaikan wo
UHHO UHHO UHHO mikoshi ni shite
UHHO UHHO UHHO jihibiki no you ni
UHHO UHHO UHHO neriarukou

Robou no hana wa
Dare no tame ni saite iru no darou ? 
Sugi yuku hito ni kizukarenai mama... 
Taiyou ni yakare
Ame ni sarasareta
Itsuka no yume ga kaze ni sakareteru 

Kodoku wa itsudemo
Jiyuu no daishou ni
Kotoba wo ushinaku shite
Kabe wa mukanshin
Taeru shikanai yo

*Korogaru ishi ni nare
Jibun no MIND de ugoke yo
Atsuku moetsukiru made
Jidai wo kaero
Korogaru ishi ni nare
Ima iru sono ba ni tachitomaru na yo
Toki wa nagareteru nda
Himeta jounetsu yo
We're the team K*

Na mo nai hoshi wa
Dare no tame ni kagayaite iru no ka ? 
Yozora no sumi de wasurerareta mama
Akireru kurai ni
Omoi tsuzukete iru
Sono hikari koso ga mirai no CHIKETTO

Akirameru koto wa
Senaka wo mukeru koto
Jitabatashi nagara
Itsumo gamushara ni
Sono te nobasu no sa

Togatta ishi ni nare
Mawari no koe ni awaseru na
Iji wo hatte ikiru nda
Maruku naru na yo
Togatta ishi ni nare
Yuzurenu nanika wo mochitsuzukero yo
Hito wa yowai ikimono
Jibun ni makeru na

* repeat

We're the team K
We're the team K
We're the team K

Hashiridasu basu oikakete 
Boku wa kimi ni tsutaetakatta 
Kokoro no moyamoya ga kiete 
Daisetsu na mono ga mietanda 

Konna kantan na 
Kotae ga deteru no ni 
Nani tameratte miokutta no darou ? 
Boku ga boku de aru tame ni 
Shoudou ni sunao ni narou 

Daisuki da kimi ga daisuki da 
Boku wa zenryoku de hashiru 
Daisuki da zutto daisuki da 
Koe no kagiri sakebou 
Daisuki da kimi ga daisuki da 
Iki ga kurushiku naru yo 
Shimatte okenai 
Oogoe daiyamondo 

Ushinau mono ni kitzuita toki 
Ite mo tatte mo irarenakatta 
Ima sugu boku ni dekiru no wa 
Kono omoi kotoba ni suru koto 

Nazeka sakki kara 
Sora wo miteru dake de 
Hitomi ga uruuru afurete tomaranai 
Boku tachi ga sumu kono sekai wa 
Dareka e no ai de michiteru 


Zettai ni kimi wo zettaini 
Nidoto hanashi wa shinai 
Zettai ni chikau zettai ni 
Yaito meguri aetanda 
Zettai ni kimi wo zettai ni 
Shiawase ni shite miseru 
Kiite hoshiinda 
Oogoe daiyamondo 

Ujiuji shite tatte 
Nani mo hajimaranai yo 
Kanjou hakidashite 
Ima sugu sunao ni nare 
Koe ni daseba 
Hikari kagayaku 

Daisuki da kimi ga daisuki da 
Boku wa zenryoku de hashiru 
Daisuki da zutto daisuki da 
Koe no kagiri sakebou 
Daisuki da kimi ga daisuki da 
Boku no itoshisa yo todoke 
Daisuki da zutto daisuki da 
Kaze no naka de sakebou 
Daisuki da kimi ga daisuki da 
Iki ga kurushiku naru yo 
Shiimatte okenai 
Oogoe daiyamondo 

Yuuki wo dashite iou yo 
Damatte icha sono mama sa 
Hazukashiku nantenainda 
Sukitte kotoba wa saikou sa 
Sukitte kotoba wa saikou sa 
Sukitte kotoba wa saikou sa 

Kanjou hakidashite 
Ima sugu sunao ni nare

Hajime wa PIN to konakatta
Chotto mendou na ki ga shiteta
Kikareru koto dake damatte unazuita
Ii hito da to wa wakatta kedo
Marude TAIPU janakatta kara yo
Nakayoku naranai tsumori ga datta no ni... 

Doko de dou shichattan darou ? 
Watashi shiranu ma ni
Koi ni ochiteta no
Nani ga kikkake datta no ka
Iriguchi wo omoidasenai no yo

HAATO gata UIRUSU ni
Yararete shimatta mitai
Donna chuusha mo kikanai wa
Anata no koto bakari
Kangaete shimau no
Nanimo te ni tsukanai kurai

Zenzen kakko yokunai no
Mawari no tomodachi wa minna
"Dokoga iin no ? " tte akirete iru kedo
Ima made inakatta you na
Junsui na me wo shita hito
Watashi no naka ni men'eki nakatta no ne

Nani ga dou shichattan darou ? 
Watashi kizuitara
MEERU matte tari... 
LOVE SONG wo kiki nagara naite itari... 
Onna no ko no "uwanosora" byou

HAATO gata UIRUSU wa
Seikaku kaechau mitai
Anata ni netsu agete yuku
Ikigurushiku naru no
Atama boutto shite shimatte
Ai no imi mo kizukanakatta

HAATO gata UIRUSU ni
Yararete shimatta mitai
Donna chuusha mo kikanai wa
Anata no koto bakari
Kangaete shimau no
Nanimo te ni tsukanai kurai

traduction:

La première fois je n'ai pas remarqué
Ce sentiment un peu gênant
Quand on me posait la question, je restais silencieuse et j'acquiesçais
Je sais que c'est un bon garçon
Mais il n'était pas vraiment mon type
Je n'avais même pas prévu de devenir amie avec lui

Où et comment cela s'est produit
Sans m'en rendre compte,
Je suis totalement tombée amoureuse
Quelle en est la cause ? 
Quand est-ce arrivé, je ne m'en souviens pas

Avec ce virus en forme de coeur
C'est comme si j'étais tombée malade
Même une piqûre ne pourrait me guérir
Je pense tellement
A toi
Que je peux a peine me concentrer

Tu n'es pas cool du tout 
Tous mes amis autour de moi 
Recherche terriblement: «Ce qui est bon pour lui ? " 
Mais jusqu'à présent il n'a pas été 
Une personne avec un véritable regard 
Je ne pouvais pas y résister

Comment quelque chose comme ça arrive ? 
Si je remarque, 
Je fais des trucs comme attente ses mails ... 
Et pleurer en écoutant "LOVE SONG" ... 
Je suis malade avec des filles "En l'absence d'esprit"

Avec ce virus en forme de coeur
C'est comme si j'étais tombée malade
Même une piqûre ne pourrait me guérir
Je pense tellement 
A toi
Que je peux a peine me concentrer

KARENDAA yori hayaku
SHATSU no sodeguchi makutte
Taiyou ga chikazuku kehai
Boku no ude kara koromogae

Aoi umi
Namiuchigiwa de
Kimi to aitai
Hadashi no mizushibuki

PONIITEERU (yurashinagara) 
Kaze no naka
Kimi ga hashiru (boku ga hashiru) 
Suna no ue
PONIITEERU (yurashinagara) 
Furimuita
Kimi no egao
Boku no natsu ga hajimaru

Kyoushitsu ni hi ga sashite
Yume no kion ga agatta
Naname mae no kimi miteru to
Mune ga kurushiku nattekuru

Suki nante
Ieyashinai yo
Ushiro sugata ni
Kimochi wo tsubuyaku

PONIITEERU (setsunaku naru) 
Yume no naka
Kimi no subete (boku no subete) 
Hitorijime
PONIITEERU (setsunaku naru) 
Kataomoi
Me to me aeba
Ima wa tada no tomodachi

Tabaneta nagai kami
Mizutama no shushu
Koi no shippo wa
Tsukamaerarenai
Furetara kieteku
Maboroshi

PONIITEERU (hodokanai de) 
Kawarazu ni
Kimi wa kimi de (boku wa boku de) 
Hashiru dake
PONIITEERU (hodokanai de) 
Itsumade mo
Hashaideiru 
Kimi wa shoujo no mama de

traduction:

Plus tôt que sur le calendrier 
J'ai déjà retroussé mes manches
Je sens le soleil qui approche 
Donc je change mes vêtements pour la saison

Dans cette mer bleue 
Près de la plage 
Je veux te voir 
Tes pieds nus éclaboussant tou autour de toi 

Ta queue de cheval (se balance) 
Dans le vent 
Lorsque tu courres (et je cours) 
Sur le sable 
Ta queue de cheval (se balance) 
Lorsque tu tournes la tête 
Mon été commence 
Avec ton sourire 

La salle de classe se prélasse au soleil
Et la température fait monter les rêveries 
Quand je te regarde devant moi 
Ma poitrine devient douloureuse 

C'est impossible 
De te dire que je t'aime 
Donc je murmure mes sentiments 
A la forme de ton dos 

Ta queue de cheval (me fait mal au cœur) 
Dans mes rêves 
Ton tout (et mon tout) 
Deviennent un seul
Ta queue de cheval (me fait mal au cœur) 
A cause de ce sentiment non partagé 
Quand nos regards se croisent 
Je sais que nous ne sommes que des amis 

Tes longs cheveux sont attachés 
Dans un chouchou à pois 
Mais je ne peux attraper 
Cette queue de l'amour 
Parce que si je la touche, cette illusion 
Va disparaitre

Ta queue de cheval (ne la défait pas) 
Garde la comme d'habitude 
Tu es toi (et je suis moi) 
Nous contions juste de courire 
Pour toujours et à jamais 
Je veux que tu sois libre 
Comme une fille est censée l'être

Konna ni ohzei
Onnanoko ga iru naka de
Massaki ni watashi ni me wo tsukeru nante
Wakatte iru ne

Suteeji
Konzatsu shiteru kedo
Minna furikitte
Gobou nuki de
Senbatsu he no michi ! 

Mezase ! Sentaa (sentaa) 
Tachi ichi ZERO he to taigaa (taigaa) 
Supottoraito
Ichiban niau no wa
Watashi deshou ? 
Mezase ! Sentaa (sentaa) 
Chiimu ni haittara faiyaa (faiyaa) 
Konna basho de manzoku shiterarenai
Anata no ouen shidai

Ue ni wa mada mada
Kotei no kami atsui kabe
Wakasa wa nobi shiro
Migakeba hikaru
Matte iyagare ! 

Zutto
Yumemiteta AKB
Chotto raibaru wo keotosanakya
Kakusa joutou ! 

Itsuka sentaa (sentaa) 
Sou senkyo ichii ! Saibaa (saibaa) 
Myuujikkubideo
Ippai utsuru no wa
Watashi deshou ? 
Itsuka sentaa (sentaa) 
Terebi ni mo detai yo faibaa (faibaa) 
Sakimonogai kitai uragiranai yo
Anata no ichi oshi yoroshiku ! 

Kouretsu de odotte iru watashi wo
Mokugekisurya rea mo no

Mezase ! Sentaa (sentaa) 
Tachi ichi zero he to daibaa (daibaa) 
Namajashin toka
Toreedo wo shite mirya
Ichiban ninki
Mezase ! Sentaa (sentaa) 
Akushu shite kudasai baibaa (baibaa) 
Gekijouban watashi wa sengen suru
Anata no oshi de jaa jaa

 traduction:

Je vais faire mon chemin vers le centre ! 

Parmis tant de filles 
Vous avez été les premiers 
A poser les yeux sur moi
Et je vous en remercie 

La scène est bondée 
Mais je vais me secouer 
Et dépasser tout le monde 
Sur la route pour devenir Senbatsu 

Vise le centre ! 
Comme un tigre pour la position zéro 
Ce sera à moi 
Que les projecteurs conviendront le mieux 
N'est-ce pas ? 
Vise le centre ! 
Quand j'entrerais dans une team je vais faire feu 
Car je ne peux me satisfaire de ma place 
Mais tout dépend de votre soutien 

Au dessus de moi, séparés par un mur épais 
Il y a toujours les même déesses 
Ma jeunesse me gêne
Alors je vais me polir et enfin briller 
Vous n'avez qu'à attendre puis voir 

C'est de cet AKB 
Que j'ai toujours rêvée 
Je dois éjecter certaines de mes concurrentes 
Et vous montrez que je suis différente 

Un jour je serais Center 
La numéro un lors des élection, Cyber
Celle qui aura beaucoup de temps à l'écran 
Dans les Music Video ce sera moi 
N'est-ce pas ? 
Un jour je serais Center 
Je veux aussi passer à la télévison, Fiber 
C'est comme un contrat, je ne vous déceverais pas 
Mais s'il vous plait faites de moi votre Oshi 

Maintenant vous pouvez toujours me regarder danser au fond 
Car c'est très précieux pour moi 

Vise le centre ! 
Comme un tigre pour la position zéro 
Quand les fan s'échangent 
Des photos promotionnelles 
Je serais la plus populaire 
Vise le centre ! 
S'il vous plait venez me serrer la main, Viber 
Je m'engage à quitter la Theater Edition 
Avec votre soutiens Jaa Jaa