Aka no kakera:

07 Ghost Opening par Ritsuko-chan

Kawaita sakebigoe ga kikoeta

Kioku no naka no yami ho hodoite

Itsumo saigo no kotae erande wa dareka wo kizutsuketeta

Sou nani ga shinjitsu ka wakaranai mama ni

Kayaga ki modosu tame

kimi wa ikusen no toki wo koete yuku

Modoranai aka no kakera 

Nigiri shimete sama yoitsuzuketeku

Kimi wo utsu shida seru

Sono hitomi wo sagashi datsu made

Sagashiteta ao no kakera

Mune ni afurete yuku

Kioku no dakishimete

Owaru koto no nai tabi he to

Ma traduction française:

Le cri de ta voix brisée se fait entendre

Tes souvenirs plongés dans les ténèbres reviennent te hanter

A chaque fois que tu prendra la dernière solution, tu blesseras quelqu'un

Mais, tu ne sais probablement plu distinger le vrai du faux.

Afin de regagner ton éclat,

Tu dois traverser des millions d'années

Pour retrouver ces fragments rouge

Tu continue à érer

Jusqu'au jour où,

Tu me remontreras ces yeux

Recherche ces fragments bleus

Que tu voulais tant

Rassemble tes souvenirs 

Pour embarquer dans ce voyage sans fin

Version complète:

Hitomi no kotae:

Tooi natsukashiki keshiki
Yasashii yuki no kaori
Togire togire no kioku wo
Tsumuide michi wo sagasu

Kuruidashita sadame ni
Tashika na menomae mo nanimokamo mienai

Tookute mienai chiisana tomoshibi
Negau hodo miushinau mono
Fukai yami wo kirisaiteku kokoro wa
Koko ni aru to kanaderu sanbika atatakai namida
Kobore ochiru ikiyuku kagiri
Sora wa agogu akai hitomi ni tsuketa
Asu he no michi arukidasu

Version de Teito:

Hoshi ni yuki ni kioku ni
Kimi no ashiato sagasu
Doka towa no yasuragi
Koko wa yume no tochu de

Osanai tsubasa de sakamichi kaketeku
Michi kara hagurete kono me wo tojiteku 

Hoshi ni yuki ni kioku ni 
Kimi no ashiato sagasu
Doka towa no yasuragi
Koko wa yume no tochu de

Itsuka subete modorite
Sora no hate hitorikiri
Anata ga matsu yasuragi 
Hikari no ato nokoshite

Osanai tsubasa de sakamichi kaketeku
Michi kara hagurete kono me wo tojiteku 

Yume ni ai ni kokoro ni
Kimi no ashiato sagasu
Towa no hikari nokoshite
Yurugi no nai tsubasa de
Towa no ai wo anata ni

version française:

Sous les étoiles et la neige, dans ma mémoire 
Je cherche tes empreintes de pas
Qu'une paix permanente règne,
Ici, au milieu de mon rêve

Avec des ailes d'enfant incapables de voler, je gravis le sentier
Je m'égare sur ce chemin depuis que je ferme les yeux

Sous les étoiles et la neige, dans ma mémoire 
Je cherche tes empreintes de pas
Qu'une paix permanente règne,
Ici, au milieu de mon rêve

Un jour tout redeviendra comme avant. 
Au sommet du ciel
T'attendant paisiblement, 
La lumière est entre de bonne main

Avec des ailes d'enfant incapables de voler, je gravis le sentier
Je m'égare sur ce chemin depuis que je ferme les yeux 

Dans mes rêves dans mon amour et mon coeur
Je cherche tes empreintes de pas
Je n'hésite plus de voler 
Derrière la lumière éternelle
Éternelle de mon amour pour toi

  Arrival of tears:

Yuganda kakusei no naka de
Akaki yoru ga me wo samaseba
Kuraki yami to ano memory
Tsukikage ni obieteru

Honoo ga tsutsumikondeku
Subete wo yakitsuku shitemo
Inori dake wa tayasazuni
Tomo to kawashita asu no tame

Afureru namida
Renjou ni hibike
Boukyaku no tsurugi eto
Setsunasa nioboreteiku tamashii
Fuyuu shiteiku hikari
Sora wo kirisaite
Kono sekai kibou wo daite ikou

traduction française:

Dans un éveil déformé,
Mes yeux s'éveillaient dans la nuit pourpre. 
Si cette mémoire est comme des ténèbres sombres,
Je serais effrayé par la lune. 

Les flammes envelopperont tout 
Et brûleront même jusqu'à épuisement,
Ne restant que la prière pour les éteindre,
Pour ainsi changer demain avec un ami. 

Les larmes débordantes
Résonnent de compassion
Les âmes trépassées s'enfoncent dans la douleur 
Avec l'épée de l'oubli
Faisant flotter la lumière mourante. 
Découpant le ciel,
Ce monde enlace l'espoir.

version complète:

 Sequentia:

 Sekai wo kuzusu piece wa totemo karuku
Hibi wo sugosu katasumi zutto hisonderu
Sashidasareta moroha ni utsurunowa ima wa kanashige na kimi no me
Mamoru mono wa tada hitotsu dake sou kimi sa

Afuredasu omoi wo hanatta shokuzai no yoru mo itoshikunaru
Donna fukai yami mo bokura wo hitotsu ni musubu
Furuitate nido to furimukazu
Boku wa sono asu no tame
Aruite yukou
Dakishimeta
Marui ensa no shinjitsu

version complète:

 PSI-missing:

Koko ni ikiru sono wake mo
Kono basho de deau subete mo
Tatoe chigau sekai demo
Doko ni ite mo kono omoi wa yuruganai

Mune o CHIKURI to sasu itami
Sore o warau shiawase na monotachi e
Se o mukeyuku

Touzen no kurushimi wo unmei ga sasou
Furuedasu ashi ga oboeteru kakushin ni
Yume dake ja mamorenai
Tayoranai chikara
Ima kono te de shiru kara　mayowanai

version complète:

Masterpiece:

To aru nichijou wa parallel world ikusen mo no jikan ni
Onaji mono nado nai masterpiece de orinasu jikuu e
Kakinagutte hakushi no scenario ni pen saki ga kooru
Originality mezase ! Douse kono michi wo yukun dakara

[Shinjite] Kakenukete [tooku made]
[Kanjiru] Daichi wo kette [daichi kette]

Nanika no tame ni kogare, ikiteru kanshoku wa kitto
Dare ni mo makenai chikara ni naru
Shiawase tte tabun kono shunkan onore ga shiru [When I believed it]
Kono kandou wo atarashii image ni kizamu [I can go to the next stage]

[It's only my thing. 'highest masterpiece ! ' ho~]

version complète:

No buts:

Yubi de hajiku koin mitsumeta
Otome nara go ura wa stay
Mazu kotae wo kikasete

Douka oshiete kuremasenka
Tenshi wa misadameru egao no mama
Mayou sono te wo hiku momo nado inai
Kami ga kudasu sono kotae wa fukou datta

Sou sore koso kami kara no okurimono
Norikoetara miete kuru sa
Dakara imasugu

No buts !

version complète:

 See visions

I won't race through the afternoon

You're my heart, you're my dream

Kore ijou tooku made tobenai tori ga ite
Kizu mo nai rippa na hane de aozora wo najitta

Kono basho mo waruku nai, ano sora wa takaku nai
Kono basho mo yoku wa nai

Karada de kanjiru sokudo wo osoreteru
Dareni demo chansu wa moteru 
Sono saki he yukenai

Hontou wa tobitatenai hontou wa tobitachitai
Ima kanaeta negai no mukou de kagayaku

Kimi ga iru

Hitomi ni utsusu, mirai ni datte
Itsumo tsuyokute konna kimi wa boku sa

Kimi wa mada mabushii kedo
Onaji kimochi de kono te nobashite

Itsuka tsukamu genjitsu no boku ga
Kimi ni au yo

version complète:

 Rimless: fuchinashi no sekai

Nee kikoeru
Kioku wo samayotteru
Nee kokoro wo
Shinjite ikite yukereba

Ikiru sekai ga tatoe chigatta toshite mo
Mamoritai mono ga aru nara... 

Sashidashita chikara wa dare no tame ni ? 
Tokihanatsu ikusen no mana
Sono shigusa ga sono manazashi ga
Kokoro wo shimetsukeru
Tebanasanai

version complète: